Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский
Французский

(being dispatched)

Толкование Перевод

1 in the event of goods being dispatched

falls Waren versandt werden

First banking dictionary > in the event of goods being dispatched
2 consignment

noun

(a) (goods) (arriving) arrivage m, livraison f; (being dispatched) envoi m;

∎ a consignment of machinery (arriving) un arrivage de machines; (being dispatched) un envoi de machines

(b) (dispatch) envoi m, expédition f;

∎ on consignment en consignation, en dépôt (permanent);

∎ goods for consignment abroad marchandises f pl à destination de l'étranger

consignment invoice facture f de consignation;

consignment note bordereau m d'expédition

English-French business dictionary > consignment
3 odašiljan

pp impf dispatched several times ; being dispatched

Hrvatski-Engleski rječnik > odašiljan
4 otpreman

pp impf being dispatched, continually shipped

Hrvatski-Engleski rječnik > otpreman
5 despachar

v.

1 to dispatch.

Ella despachó el encargo She dispatched the order.

2 to serve (en tienda) (cliente).

¿lo despachan? are you being served?

La mesera despachó a mi jefe The waitress served my boss.

3 to finish off (informal) (terminar) (trabajo, discurso).

4 to settle (asunto, negocio).

5 to check in. ( Latin American Spanish)

6 to do business (sobre un asunto).

7 to send away, to dismiss, to get rid of, to send packing.

Ricardo despachó al cobrador Richard sent the collector away.

* * *

despachar

► verbo transitivo

1 (terminar) to finish, dispatch

2 (resolver) to resolve, get through; (tratar un asunto) to deal with, attend

■ despachar la correspondencia to deal with the mail

■ despachamos varios asuntos en una hora we attended to several matters in an hour

3 (enviar) to send, dispatch

4 (despedir) to dismiss, sack, fire

■ hemos despachado al portero we dismissed the doorman

5 (en tienda) to serve; (vender) to sell

■ ¿ya le despachan? are you being served?

■ ¿quién despachaba las entradas? who was selling the tickets?

6 familiar figurado (comer o beber) to polish off, get through

7 familiar figurado (matar) to kill

► verbo pronominal despacharse

1 (desembarazarse) to get rid (de, of)

2 familiar figurado (comer o beber) to put away, polish off

3 familiar (decir a uno lo que viene en gana) to speak one's mind

■ se despachó ante todos antes de presentar su dimisión he gave them all a piece of his mind before handing in his resignation

\

FRASEOLOGÍA

despacharse a gusto con alguien to give somebody a piece of one's mind

* * *

verb

to dispatch

* * *

1. VT

1) (=atender) [+ problema, asunto] to deal with; [+ correspondencia] to deal with, see to

el consejo despachó todos los temas pendientes — the council dealt with all the outstanding issues

quisiera dejar despachado este asunto hoy — I would like to get this matter settled o out of the way today

2) (=terminar)

a) (Com) [+ informe, negocio] to finish

b) * [+ libro, tarea] to knock off *; [+ comida] to dispose of *; [+ bebida] to knock back *

ya llevo medio capítulo despachado — I've already knocked off half a chapter *

despachamos el helado entre nosotros — between us we disposed of the ice cream *

3) (=vender) [+ fruta, entrada] to sell

4) (=servir) to serve

¿le están despachando, señora? — are you being served, madam?

en seguida le despacho — I'll be with you right away

5) (=enviar) [+ paquete, carta] to send, mail (EEUU); [+ mensajero] to send; [+ mercancías] to ship, dispatch (a to)

6)

despachar a algn — * [de un lugar] to send sb packing *; [de un trabajo] to sack sb *, fire sb *; (=matar) to get rid of sb, dispatch sb

lo despaché de una patada — I kicked him out

2. VI

1) (Com) [dependiente] to serve; [establecimiento] to be open (for business)

a partir de las cinco no despachan — they are not open (for business) after five

2) Esp [en reunión]

despachar con — [gen] to have a meeting with; [+ asesor, abogado] to consult (with)

despachar sobre algo — to discuss sth

3) Esp * (=darse prisa) to hurry up

¡venga, despacha, que es tarde! — hurry up o come on, we're late!

3.

See:

despacharse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <asunto/tarea/> to take care of, deal with; < correspondencia> to deal with, attend to

este asunto se debe despachar con el jefe — this matter has to be sorted out o cleared with the boss

b) <carta/paquete> to send; < mercancías> ( por barco) to ship; (por avión, tren) to send, dispatch

2) (Com) ( en tienda) to serve, deal with

despachar un pedido — to deal with an order

3)

a) (fam) (echar, despedir) to fire, to let... go (euph)

b) (fam) ( matar) to get rid of (euph); ( rematar) to dispatch (euph), to finish... off
2.
despachar vi (Com)

a) dependiente to serve

b) comercio to be open (for business o to the public)
3.
despacharse v pron (fam) <paella/vino> to polish off (colloq); < libro> to get through

* * *

----

* despachar medicamentos = dispense + medicines.

* despachar medicinas = dispense + medicines.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <asunto/tarea/> to take care of, deal with; < correspondencia> to deal with, attend to

este asunto se debe despachar con el jefe — this matter has to be sorted out o cleared with the boss

b) <carta/paquete> to send; < mercancías> ( por barco) to ship; (por avión, tren) to send, dispatch

2) (Com) ( en tienda) to serve, deal with

despachar un pedido — to deal with an order

3)

a) (fam) (echar, despedir) to fire, to let... go (euph)

b) (fam) ( matar) to get rid of (euph); ( rematar) to dispatch (euph), to finish... off
2.
despachar vi (Com)

a) dependiente to serve

b) comercio to be open (for business o to the public)
3.
despacharse v pron (fam) <paella/vino> to polish off (colloq); < libro> to get through

* * *

* despachar medicamentos = dispense + medicines.

* despachar medicinas = dispense + medicines.

* * *

despachar [A1 ]

vt

A

1 ‹asunto/tarea› to take care of, deal with; ‹correspondencia› to take care of, see to, deal with

este asunto se debe despachar con el jefe this matter has to be sorted out o cleared with the boss

2 ‹carta/paquete› to send ‹mercancías› (por barco) to ship; (por avión, tren) to send, dispatch

B ( Com)

1 (atender — en una tienda) to serve; (— en una oficina) to deal with

aún no me han despachado I haven't been served/dealt with yet

enseguida le despacho el pedido I will deal with o take care of o see to your order right away

2 (vender) to sell

C

1 ( fam) (echar, despedir) to fire, to let … go ( euph), to sack ( BrE colloq)

2 ( fam) (matar) to get rid of ( euph); (rematar) to dispatch ( euph), to finish … off

lo despachó de un tiro he dispatched it o finished it off with one shot

■ despachar

vi

A

( Esp) (conversar) despachar CON algn: despacha los viernes con sus asesores he consults with o meets his advisors on Fridays

la secretaria está despachando con el jefe the secretary is in with o is in talking to the boss

despachar SOBRE algo to discuss sth

despacharon sobre asuntos de gobierno they discussed government matters

B ( Com)

1 «dependiente» to serve

2 «comercio» to be open (for business o to the public)

■ despacharse

v pron

A ( fam); ‹paella/vino› to put away ( colloq), to polish off ( colloq); ‹libro› to get through

se despacharon una docena de pasteles they polished off o put away a dozen cakes, they made short work of a dozen cakes ( colloq)

B ( Esp fam)

1 (con algo inesperado) to cause a stir, surprise everyone

2 (desahogarse) to let off steam

despacharse a gusto ( fam); to speak one's mind freely

* * *

despachar ( conjugate despachar) verbo transitivo
1
a) ‹asunto/tarea/› to take care of, deal with;

‹ correspondencia› to deal with, attend to
b) ‹carta/paquete› to send;

‹ mercancías› ( por barco) to ship;
(por avión, tren) to send, dispatch
2 (Com) ( en tienda) to serve, deal with
verbo intransitivo (Com) [ dependiente] to serve
despachar verbo transitivo
1 (atender en una tienda) to serve, wait on, help (customers)
2 (un asunto) to get through, deal with
3 (leer el correo) to send, dispatch
4 fam (a un empleado) to send packing, to sack
' despachar' also found in these entries:
English:
deliver
- polish off
- rattle through
- send off
- serve
- dispatch
- dispense
- dispose of
- pack
- send
- ship

* * *

despachar

♦ vt

1. [enviar] [mercancía] to dispatch;
[paquete, envío postal] to send;
le despacharemos el pedido por mensajero we'll send your order by courier

2. [en tienda] [atender] to serve;
[vender] to sell;
¿lo despachan? are you being served?;

despacha a esta señora serve this lady;

no se despachan bebidas alcohólicas a menores de 18 años [en letrero] alcohol is not for sale to persons under the age of 18

3. [tratar] [asunto, negocio] to deal with;

despachó los asuntos del día con su secretario she dealt with the day's business with her secretary

4. Fam [terminar] [trabajo, discurso] to finish off;
[comida] to polish off;
en media hora (se) despachó varias cervezas he polished off o got through several beers in half an hour

5. Fam [despedir]
despachar a alguien (de) [del trabajo] to dismiss o fire o sack sb (from);

fuimos a pedir un crédito y nos despacharon con buenas palabras we went to ask for a loan and they very politely told us where to go

6. Fam [matar] to bump off, to get rid of;

lo despacharon de un navajazo they killed him with a knife

7. Am [facturar] to check in

♦ vi

1. [sobre un asunto]
despachar con alguien (sobre algo) to have a meeting with sb (about sth);

la reina despacha semanalmente con el primer ministro the queen has a weekly meeting with the prime minister

2. [en una tienda] to serve;

¿hasta qué hora despachan? what time are you open till?

♦ See also the pronominal verb despacharse

* * *

despachar

I v/t

1 a persona, cliente attend to

2 problema sort out

3 ( vender) sell

4 ( enviar) send (off), dispatch

5 L.Am. ( facturar) check in

II v/i meet ( con with)

* * *

despachar vt

1) : to complete, to conclude

2) : to deal with, to take care of, to handle

3) : to dispatch, to send off

4) fam : to finish off, to kill

♦ See also the reflexive verb despacharse

* * *

despachar vb

1. (atender) to serve

me despachó un joven muy amable a very nice young man served me

2. (vender) to sell [pt. & pp. sold]

en las panaderías despachan pan they sell bread in baker's

3. (resolver) to attend to / to deal with [pt. & pp. dealt]

tengo que despachar algunos asuntos I've got a few matters to deal with

4. (echar de un lugar) to get rid of

el director me despachó rápido the manager soon got rid of me

5. (despedir de un trabajo) to fire / to sack

lo despacharon sin motivo aparente he was fired for no apparent reason

Spanish-English dictionary > despachar
6 receipt

rə'si:t
noun

1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) recibo, recepción

2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) recibo

receipt n recibo

you need a receipt to prove that you have paid necesitas un recibo para probar que has pagado

receipt

tr[rɪ'siːt]

noun

1 (document) recibo

■ could I have a receipt, please? ¿podría darme un recibo?

2 (act of receiving) recepción nombre femenino, recibo

■ your order will be dispatched on receipt of payment su pedido será enviado en cuanto recibamos el pago

plural noun receipts

1 SMALLCOMMERCE/SMALL ingresos nombre masculino plural, recaudación f sing

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in receipt of acusar recibo de

receipt [ri'si:t] n

1) : recibo m

2) receipts npl

: ingresos mpl, entradas fpl

receipt

n.

• cargareme s.m.

• cobranza s.f.

• descargo s.m.

• recepción s.f.

• recibo s.m.

v.

• dar recibo por v.

rɪ'siːt
noun

a) c ( paper) recibo m

to make out a receipt — hacer* or (frml) extender* un recibo

b) u ( act) recibo m, recepción f

please acknowledge receipt of goods — por favor acuse recibo de la mercancía

we are in receipt of your letter — (frml) obra en nuestro poder su carta (frml)

c) receipts pl ( Fin) ingresos mpl, entradas fpl

[rɪ'siːt]
1. N

1) (=act of receiving) recepción f, recibo m

to acknowledge receipt of — acusar recibo de

on receipt of — al recibo de, al recibir

on receipt of these goods — al recibo de or al recibir estas mercancías

I am in receipt of your letter — frm he recibido su carta, obra su carta en mi poder more frm

pay on receipt — pago m contra entrega or al recibo

2) (=document) recibo m

please give me a receipt — haga el favor de darme un recibo

3) receipts (=money taken) recaudación fsing

2.

VT [+ goods] dar recibo por; [+ bill] poner el "recibí" en

3.

CPD

receipt book N — libro m talonario

* * *
[rɪ'siːt]
noun

a) c ( paper) recibo m

to make out a receipt — hacer* or (frml) extender* un recibo

b) u ( act) recibo m, recepción f

please acknowledge receipt of goods — por favor acuse recibo de la mercancía

we are in receipt of your letter — (frml) obra en nuestro poder su carta (frml)

c) receipts pl ( Fin) ingresos mpl, entradas fpl

English-spanish dictionary > receipt
7 प्रेष्य

prêshya
mfn. to be sent orﾠ dispatched, fit for a messenger Kathās. ;

m. a servant, menial, slave (ā f. a female servant, handmaid) MBh. Kāv. etc.;
n. servitude Yājñ. (in ṡūdra-pr- v.l. for - praishya);
behest, command ( seeﾠ next);
- kara mfn. executing the orders of (gen.) MBh. ;
- jana m. servants (collectively), household Mn. Nal.;
a servant Prab. ;
- tā f. ( Mn.), - tva n. ( ib. MBh.), - bhāva m. ( Mālav.) the state orﾠ condition of a servant, servitude;
- vadhū f. a female servant, handmaid MBh. ;
the wife of a slave MW. ;
- varga m. a train of servants, retinue R. ;
- shyā-tva n. the state of a female servant, being a handmaid Rājat.

Sanskrit-English dictionary > प्रेष्य
8 विक्षिप्त

vi-kshipta
mfn. thrown asunder orﾠ away orﾠ about, scattered etc.;

distorted, contracted ( seeﾠ comp.);
agitated, bewildered, distraught Sarvad. ;
frustrated ( seeﾠ a-v-);
sent, dispatched W. ;
refuted, falsified ib. ;
projected MW. ( seeﾠ vi-kshepa);
n. the being dispersed in different places RPrāt. Sch. ;
- citta mfn. distraught in mind Madhus. ;
- bhrū mfn. having contracted eyebrows BhP. ;
- tendriya-dhī mfn. bewildered in senses andﾠ mind BhP.

Sanskrit-English dictionary > विक्षिप्त
9 killed

убивать; уничтожать; убитый; уничтоженный

killed vaccine — убитая вакцина

killed off — уничтожил; уничтоженный

killed or wounded — убитые или раненые

he was killed outright — он был сразу убит

he just missed being killed — он едва не был убит

Синонимический ряд:

1. fatality (noun) casualty; dead; dead person; death toll; fatality; injured; loss; missing; wounded

2. carried off (verb) carried off; carry off; cut off; destroyed; dispatched; downed; finished; laid low; liquidated; murdered; put away; slew; slew/slain; took off/taken off

3. vetoed (verb) negatived; vetoed

English-Russian base dictionary > killed

См. также в других словарях:

Palm Beach County Fire-Rescue — Motto: When seconds count, count on us Established 1984 Staffing Combination Career/Volunteer … Wikipedia
Wiltshire Regiment — The Wiltshire Regiment Badge of the Wiltshire Regiment Active 1881–1959 Country … Wikipedia
International response to the 2005 Kashmir earthquake — thumb|right|250px|U.S. Army Sgt. Kornelia Rachwal gives a young Pakistani girl a drink of water as they are airlifted from Muzaffarabad to Islamabad, Pakistan, aboard a U.S. Army CH 47 Chinook helicopter on the 19 October(photo: Air Force Tech.… … Wikipedia
List of Claymore chapters — This is a list of chapters of the manga series Claymore . The chapters are written and drawn by Norihiro Yagi and published by Shueisha in the Monthly Shonen Jump magazine.cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/manga.php?id=5743… … Wikipedia
Software pipelining — In computer science, software pipelining is a technique used to optimize loops, in a manner that parallels hardware pipelining. Software pipelining is a type of out of order execution, except that the reordering is done by a compiler (or in the… … Wikipedia
Emperor Wu of Han — Liu Che Emperor of Western Han Dynasty Reign 9 March 141 BC 29 March 87 BC (54 years 20 days) Predecessor Emperor Jing Successor … Wikipedia
Computer-aided dispatch — The CAD system of a fire department on a busy day. The line at the bottom is about to be dispatched. (Note:addresses have been changed for privacy reasons.) Computer assisted dispatch, also called Computer Aided Dispatch (CAD), is a method of… … Wikipedia
Radio communications during the September 11 attacks — This article reviews some of the details of radio communications at the September 11, 2001 World Trade Center attacks. [The purpose of revealing the operational details in this article is to allow operators of other communications networks and… … Wikipedia
Cedar Fire — Infobox wildfire title= Cedar Fire location= San Diego County date= October 25, 2003 time= 17:37 timezone= PDT acres= convert|280278|acre|km2|1 source= Signal fire landuse= Mixed, residential and wildlands fatalities= 15 injuries= motive= The… … Wikipedia
Sir Richard Strachan, 6th Baronet — Infobox Military Person name=Richard Strachan, 6th BaronetRef label|A|a|none lived=27 October 1760 ndash; 3 February 1828 caption= placeofbirth = Devon, England placeofdeath = Bryanston Square, London nickname= residence = United Kingdom… … Wikipedia
Great Lakes Blizzard of 1977 — The Blizzard of ‘77 was a deadly blizzard that hit Buffalo, New York and the area around it in New York and Ontario (and to a lesser extent, surrounding regions) from January 28 to February 1, 1977. Daily peak gusts of 69, 51, 52, 58 and 46 miles … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(being dispatched)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(being dispatched)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: